Thanks! I have Colloquy but couldn't figure out how to actually set up an fserve with it -- maybe it needs a special script or something. I'll read up on it some more and see. :)

I rather hate IRC, but it is now a point of honour with me to become conversant with its ins and outs. I'm fine with just using it to chat, but beyond that, I'm not too experienced.