Right! and the discussion between the two of them goes even further than that; she presses him about the issue, and (unless I'm misremembering), she indicates that he has repeatedly applied for it and been turned down. And he gets rather annoyed. Heh.