Oh, this has bugged me since I first read it, lo these many years ago! He does change inside, and under the potion's influence, because he says it allows him to spend the night curled up on his office floor as a harmless wolf. I think it must be that the moon just rose, and that coincided with the clouds moving? Is that too many straws to grasp at? *g*