You're so right. :) I found some annotations online and there's another implied Eton ref as well, something about the Pop club. But it's not explicit the way it is in the play, so I didn't know until now.

I wonder why Psmith wasn't on that list of Old Etonians. Though he didn't do his last year there, so maybe that's it.