See above answer about processing the death - I don't think Harry had gone through enough coping with Cedric's death - it was too recent, and the change wasn't complete yet.

So, then, someone could see death, but so long as they hadn't entirely processed it -- perhaps by being in denial -- they still wouldn't see the Thestrals. Hrm.