They probably do. It's just that if they're in the tennis club (or closely associated with it, like Sakuno), he's more their buchou than their...is it kachou? I can't remember. Anyway, if we ever met any other members of the student body, or especially the other student reps (besides Oishi), they'd probably use the "student president" title.